Seunghoon Choi

外语表达回忆地图:重新使用保存过的表达

有用的表达当场保存,当天用一次,再在忘记前复习。

外语表达回忆地图应用图标
公开演示

外语表达回忆地图

只填两个输入框就能保存表达,每天回忆最多五条,并在我的表达列表中随时查看。

打开公开演示 →

我曾把外语表达存进 Notion,却很少再打开。每次有话想说时,我又会去 GPT 搜索相似的表达,而且常常重复搜索。于是我做了这个工具,让有用的表达当场保存,并让保存过的表达真正被再次使用。

有用的表达立即保存,已有的表达先搜索

在查找页面的立即保存框里,只需填写韩语情境和要学的表达两项,保存就完成了,这条表达会直接进入当天的复习。场景和对象等其他信息收在折叠的详细输入里,需要时再填。输入想说的内容后,应用仍会先搜索已保存的表达,显示最多三条最接近的结果;如果其中一条合适,应用会把这次的搜索说法连接到原有项目,不再建立重复卡片。当新句子与已有项目相似时,保存前会先进行一次重复确认。

新表达当天就说,在忘记前再复习

新增表达的当天要再说一次。之后,应用会在第 1、3、7、14、30 和 60 天再次显示。每种语言每天最多练习五条,简短的使用记录会区分自己想起来、看着屏幕读,以及对方是否听懂。当天没有复习内容时,应用会改为显示未来七天的复习日程。

我的表达页面按最新顺序列出所有保存的内容。你可以按语言或文字筛选列表,点开卡片修改意思和句子,或把不再使用的表达归档。

英语卡片先显示韩语情境,再要求说出英语。中文卡片先显示韩语意思,再要求回忆汉字。展开答案后才显示拼音。

公开演示不包含个人 Notion 内容

公开演示只使用专门编写的示例数据,学习记录只保存在当前浏览器中。我的个人 Notion 原文、令牌、页面 ID 和搜索记录都不包含在公开文件中。连接个人 Notion 的版本只在单独的非公开环境中运行。