Mapa de repaso de expresiones: vuelve a usar lo que guardaste
Guarda una expresión útil al momento, úsala hoy y repásala antes de olvidarla.
Mapa de repaso de expresiones
Guarda una expresión con solo dos campos, recuerda hasta cinco al día y revisa todo en la lista Mis expresiones.
Abrir la demostración pública →Guardaba expresiones de otros idiomas en Notion, pero casi nunca volvía a mirarlas. Cuando quería decir algo nuevo, buscaba una expresión parecida en GPT y a menudo repetía la misma búsqueda. Creé esta herramienta para guardar una expresión útil al momento y volver a usar de verdad lo que ya había guardado.
Guarda al instante lo útil y busca primero lo guardado
En la pantalla de búsqueda, el cuadro de guardado rápido solo pide dos campos: la situación en coreano y la expresión que quieres aprender. La expresión guardada entra directamente en el repaso de hoy. Los demás datos, como la escena o el interlocutor, quedan en una sección plegada hasta que los necesites. Al buscar algo que decir, la app sigue mostrando hasta tres resultados cercanos entre lo guardado, y si uno sirve, conecta la nueva búsqueda con el elemento existente en lugar de crear un duplicado. Si una frase nueva se parece a un elemento existente, la app pide una confirmación de duplicado antes de guardar.
Usa la expresión hoy y repásala antes de olvidarla
Vuelve a decir una expresión nueva el mismo día en que la añades. Después aparecerá a los 1, 3, 7, 14, 30 y 60 días. La práctica se limita a cinco elementos por idioma al día, y un registro breve distingue si la recordaste, la leíste de la pantalla y la otra persona la entendió. Cuando el repaso de hoy está vacío, la app muestra en su lugar el calendario de los próximos siete días.
La pantalla Mis expresiones lista todo lo guardado, de lo más reciente a lo más antiguo. Puedes filtrar por idioma o por texto, abrir una tarjeta para corregir su significado y su frase, o archivar las expresiones que ya no usas.
Las tarjetas de inglés muestran una situación en coreano y piden la expresión en inglés. Las tarjetas de chino muestran el significado en coreano y piden los caracteres chinos. El pinyin aparece al revelar la respuesta.
La demostración pública no contiene datos personales de Notion
La demostración pública usa ejemplos escritos para este fin y guarda el progreso en el navegador actual. Mis textos originales de Notion, el token, los ID de página y el historial de búsquedas no forman parte de los archivos públicos. La versión conectada con mi Notion personal funciona solo en un entorno privado separado.